Don't Mind Me, I'm Only Dying Slow (tradução)

Original

Jackie Greene

Compositor: Jackie Greene

De fora da minha janela, as pessoas estão passando
Eu as ouço reclamar mas sei que elas nem mesmo tentam
E as luzes da rua principal não brilham como costumavam
E não estou pensando em nada além de passar a vida toda com você

Você sabe que te amo, você sabe que espero na sua porta
Você sabe como estou me sentindo, então não quero mais ter que sentir isto
Mas ninguém jamais poderá ama-la como eu posso
Querida algum dia você acordará e talvez entenderá

Agora eu tenho um amigo de um amigo que dirige um belo carro
E eu tenho conhecidos no bar da vizinhança
Tenho algumas mulheres, elas passam na minha casa
Mas por alguma razão eu acordo sozinho toda manhã

E o trem que dirijo não tem nada além
Do que um condutor fantasma com um cão ao seu lado
E o fantasma de um choro, noiva sem casamento
Que deveria ter se casado mas nunca chegou
E eu vejo pelas janelas como vejo pelas mentiras
Como eu vejo através de cada disfarce inútil que
Todo mundo veste mas todo mundo jura que não
Ah, mas não ligue pra mim, querida, só estou morrendo aos poucos

Estou tentando tanto me esquecer de você
Tento não me importar com nada que você faz
Mas quatro da manhã e eu não consigo dormir
As pílulas não funcionam e eu não tenho alívio

E me sinto como um cão de caça gemendo na chuva
Qualquer dia, o jukebox poderia me enlouquecer
Há um velho num canto que ninguém conhece
Ele diz: Ria enquanto pode, pois um dia será como eu

Mas acho que não posso te dizer o que você ainda não sabe
E não sou um profeta, o meu senhorio me disse
Mas minha mente é um anel de Saturno em chamas
E eu sinto coisas aqui dentro que não consigo explicar

Eu sei que você sabe como fingir e pegar o que
Você quebra o que você queima o que nunca aprendeu
Depois você se vira e diz que cometeu um erro
Quando sua cabeça começa a girar e seu coração a doer
Mas tudo o que você fizer será tudo o que você recebe
Quando a cortina descer, mas não se esqueça
Que todo seu arrependimento é uma farsa barata e só
Ah, mas não ligue pra mim, querida, só estou morrendo aos poucos

Conheci um apostador que não fazia nada além de perder o dia todo
Ele teve o amor em suas mãos mas a deixou escapar
E tudo o que ele sempre quis era vencer para ela
Mas tudo o que ela realmente sempre quis era ele